11 March 2011 - Secretary-General Ban Ki-moon expressed deep sorrow today and offered the full support of the United Nations after a massive earthquake and subsequent tsunami struck Japan, killing dozens of people and destroying towns, villages and large swathes of infrastructure.
“I want to express my deepest sympathies and heartfelt condolences to the Japanese people and Government, and most especially to those who lost family and friends in the earthquake and subsequent tsunami… We will be watching closely as the aftershocks are felt across the Pacific and South-East Asia throughout the day.”
In his remarks today the Secretary-General noted that Japan is one of the most generous benefactors to other countries in the wake of a disaster or other major crisis.
日本は災害国への最大の援助国の1つだとして、国連がフルサポートを申し出たとのこと。有り難いね。
輪番停電の詳細が発表されていますが、東京電力HPがアクセスしづらくなっています。同じ内容のものをGoogleDocs http://ow.ly/4doDJ とScribd http://ow.ly/4doMz にアップしてくださった方々がいます。ご参照ください。
川崎市は第4グループ(13:50〜17:30)、第5グループ(15:20〜19:00)の両方に入ってる。長くて暮らしへの影響が大きい。でも、以下の通りで、謎が多いぞ。(でも、なんかまだ訂正がはいるとか入らないとか。でも、東電のページが重くて表示されない。。。)
*1 9:20〜13:00、18:20〜22:00、13:50〜17:30、15:20〜19:00