./configure --enable-multibyte-filename=auto
_ と、eucでなくautoでもおっけー。Windows上で作った日本語フォルダ名/ファイル名を含むlhaアーカイブが、化けずにちゃんと解けた。:D
誰かVinePlusに… (ぉ
toy2さんの追記を読んで、自分でも見直してみたら、
--enable-multibyte-filename
support multibyte filename. specify kanji code (euc, sjis, utf8 or auto) [default=auto]
って書いてあった。./configure だけでおっけってことでした。はぐぅ。